SANS PARURE
* Un lieu de détente * Een plek om weer op adem te komen * A place to relax
www.sansparure.com
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Nieuwsbrief Sans Parure, juni 2010
We hebben na het scheren oudhollandse en franse spelletjes gedaan, en ’s avonds was er een heerlijk Auvergnats diner.
De drukte op de boerderijen met de geboorten van kalfjes en lammetjes is inmiddels voorbij. Ook onze veestapel is aardig uitgebreid. Onze 10 schapen (oma, moeder, Annabel, Patricia, Joyce, Luus, Lisa, Gerda, Frederika en Erna) hebben in totaal 9 lammetjes gekregen. De bevallingen gingen helaas niet zo soepel en 2 lammetjes zijn er
doodgeboren. We hebben 3 meisjes: Ophélie, Emma en Julie, en 6 jongetjes.
doodgeboren. We hebben 3 meisjes: Ophélie, Emma en Julie, en 6 jongetjes.
Vrijdag begint het WK. Spannend! Onze gasten trakteren we op internationale menu’s, van Japans tot Afrikaans en van Italiaans tot Spaans. En natuurlijk gaan we de wedstrijden volgen op ons grote tv- scherm.
Van de zomer hebben we o.a. een feestelijke opening gepland van ons winkeltje: Dans le fournil. Naast de borden konijnen en eieren te koop heeft zus ook een bord voor het winkeltje gemaakt, en die
Van de zomer hebben we o.a. een feestelijke opening gepland van ons winkeltje: Dans le fournil. Naast de borden konijnen en eieren te koop heeft zus ook een bord voor het winkeltje gemaakt, en die
Lieve familie, vrienden en gasten van Sans Parure,
We staan op de drempel van een nieuw seizoen. De eerste mooie, zonnige dagen hebben we alweer te pakken. Ook wij hebben een lange en koude winter gehad waarin de houtkachel non-stop gebrand heeft. We hebben zelfs op 5 mei nog sneeuw gehad!
Ons schaapscheerdersfeest tijdens de meivakantie viel daardoor
een beetje in het water; we moesten besluiten maar 1 schaap te scheren, gewoonweg omdat het te koud was. Maar dat mocht de pret niet drukken.
We staan op de drempel van een nieuw seizoen. De eerste mooie, zonnige dagen hebben we alweer te pakken. Ook wij hebben een lange en koude winter gehad waarin de houtkachel non-stop gebrand heeft. We hebben zelfs op 5 mei nog sneeuw gehad!
Ons schaapscheerdersfeest tijdens de meivakantie viel daardoor
een beetje in het water; we moesten besluiten maar 1 schaap te scheren, gewoonweg omdat het te koud was. Maar dat mocht de pret niet drukken.
De jongetjes vernoemen we niet meer omdat ze naar de slacht gaan. Sommige heren hadden daar toch wel moeite mee. Alhoewel Emma en haar vriendinnetje er geen problemen mee hebben en er een aantal naar hun klasgenootjes hebben vernoemd (wraak!).
.jpg)
In het kippenhok is het na de uitkomst van 10 eieren in de broedmachine ook een drukte van belang met 8 kippetjes en 2 haantjes extra. Het totaal komt nu op 22 kippen en 4 hanen. Zoals gezegd in onze vorige nieuwsbrief gaan de haantjes de pan in. We hadden ons voorgenomen ze zelf te gaan slachten. Zo werkt het nu eenmaal op de campagne. We zijn daarvoor naar onze buurman geweest.
De konijnen Ludo en Janine hebben op 2 april maar liefst 7 prachtige baby’s gekregen. Allemaal zwart, dus namen… Blackie, Zwartje, Noir, Negro..
Ze lopen inmiddels allemaal buiten in het konijnenpark. Het konijnenkoppel Droppie en Caramel heeft (gelukkig) geen baby’s gekregen.
Ze lopen inmiddels allemaal buiten in het konijnenpark. Het konijnenkoppel Droppie en Caramel heeft (gelukkig) geen baby’s gekregen.
Eerlijk is eerlijk, het slachten op zich viel ons mee. Het ging er niet barbaars aan toe, geen rennende hanen zonder kop enzo. We zouden het best zelf kunnen… maar toch eerst nog maar een paar keer kijken…
De kippen blijven overigens grappig.
Als 1 van de dames een ei gelegd heeft
komt ze luid kakelend het hok uit:
joehoe, ik heb een ei gelegd.
De andere dames en de hanen begroeten
haar dan eveneens luid kakelend:
meid, wat goed!
Omdat de eitjes gretig aftrek vinden in de omgeving moesten er een paar mooie borden komen. De zus van Jacqueline heeft zich erover gebogen, en zie hier het resultaat.
Ze zijn prachtig geworden en we zijn er ontzettend blij mee.
De kippen blijven overigens grappig.
Als 1 van de dames een ei gelegd heeft
komt ze luid kakelend het hok uit:
joehoe, ik heb een ei gelegd.
De andere dames en de hanen begroeten
haar dan eveneens luid kakelend:
meid, wat goed!
Omdat de eitjes gretig aftrek vinden in de omgeving moesten er een paar mooie borden komen. De zus van Jacqueline heeft zich erover gebogen, en zie hier het resultaat.
Ze zijn prachtig geworden en we zijn er ontzettend blij mee.
komt ze persoonlijk brengen. We maken er een gezellige happening van met hapjes en drankjes. Natuurlijk organiseren we weer barbecue-avonden met kampvuur (en marshmallows!). We hebben een gitaar, dus life-muziek kan geregeld worden!
Afijn, de deksel moest natuurlijk van de tank voor de controleur om te kijken. Hij begon erin te poeren met een stok. Wat is dat? Ja, gewoon, een kip. Une poule???? Ja, een kip (een dode hoor), voor de bacteriën. Mais non! Je doet toch geen kip in de septic tank! Eruit! De beste man was dus
Of zijn wij nu in de maling genomen en is dit een ontgroenings-grapje?? Zelfs onze franse buurman lag in een deuk toen hij t hoorde… En de controleur had natuurlijk de grap van de dag te pakken. Maar de tank is goedgekeurd, en dat was t belangrijkste!
De gastenkamers hebben een kleine opfrisbeurt gehad. Eerdaags krijgen de gîtes nog nieuwe openslaande deuren. En zowel de gîtes, de kamers als het campinghuisje hebben inmiddels allemaal nieuwe thermos-taatkranen. Geeft een veiliger gevoel, vooral met kindjes.
Er liggen wandel- en fietsroutes klaar, net als een boekje met alle brocantes in de
Auvergne. Wilt u even een paar uurtjes voor uzelf? Tegen een
kleine vergoeding past onze Emma graag op de kindjes.
Het is nog steeds crisis, maar na een jaar hard werken verdiend
iedereen een heerlijke vakantie. Ga eens niet naar een all-
inclusive resort, maar kom lekker naar Sans Parure. We hebben
2 gastenkamers, maar ook 2 gezellige vakantiehuisjes ter
beschikking. Liever gewoon back to basics? We hebben plaats
voor maximaal 5 tenten op onze ruime (10.000 m2!) camping.
Sans Parure ligt op 20 minuten van de A71.
Een perfecte stop voor doorreizigers naar
Zuid-Frankrijk of Spanje.
Spannend om eens niet de Route de Soleil te
nemen maar over de prachtige brug van Millau
te rijden.
Geen zin om te koken?
Schuif aan bij de gastheer en gastvrouw en laat u
verrassen door het buiten geserveerde (streek)menu.
Luister naar de krekels wanneer het gaat schemeren,
klets nog wat na en neem een laatste glaasje wijn….
Welkom bij Sans Parure!
We wensen iedereen een leuke, gezellige en
zonovergoten vakantie toe, geniet ervan,
kom tot rust en misschien tot ziens!
SANS PARURE
Daan, Jacqueline en Emma van Loveren
Auvergne. Wilt u even een paar uurtjes voor uzelf? Tegen een
kleine vergoeding past onze Emma graag op de kindjes.
Het is nog steeds crisis, maar na een jaar hard werken verdiend
iedereen een heerlijke vakantie. Ga eens niet naar een all-
inclusive resort, maar kom lekker naar Sans Parure. We hebben
2 gastenkamers, maar ook 2 gezellige vakantiehuisjes ter
beschikking. Liever gewoon back to basics? We hebben plaats
voor maximaal 5 tenten op onze ruime (10.000 m2!) camping.
Sans Parure ligt op 20 minuten van de A71.
Een perfecte stop voor doorreizigers naar
Zuid-Frankrijk of Spanje.
Spannend om eens niet de Route de Soleil te
nemen maar over de prachtige brug van Millau
te rijden.
Geen zin om te koken?
Schuif aan bij de gastheer en gastvrouw en laat u
verrassen door het buiten geserveerde (streek)menu.
Luister naar de krekels wanneer het gaat schemeren,
klets nog wat na en neem een laatste glaasje wijn….
Welkom bij Sans Parure!
We wensen iedereen een leuke, gezellige en
zonovergoten vakantie toe, geniet ervan,
kom tot rust en misschien tot ziens!
SANS PARURE
Daan, Jacqueline en Emma van Loveren
Maar voordat het seizoen echt begint is er eerst nog het nodige te klussen. Gelukkig hoeven er geen werkzaamheden aan de septic tank te gebeuren, die is gelukkig goedgekeurd. Dat ging overigens niet zonder slag of stoot….. Er was controle aangekondigd om te kijken of de tank wel ‘au norme’ is. We hadden ons voorgenomen niet te veel te zeggen en te doen alsof we dom waren. Op zich niet moeilijk, want we wisten (en weten) echt niks van septic tanks, alleen dat de onze 7000 liter is en onder de kruiwagen ligt.
Verder is er nog genoeg te snoeien, maaien en schilderen, schoffelen en onkruid trekken op de groentetuin. Die staat vol met van alles en nog wat, van sperciboontjes tot brocolli en courgette en van sla tot worteltjes en aubergine. Wij, maar ook onze gasten, bereiden er heerlijke maaltijden mee.
Kortom, genoeg te doen, maar ondertussen genieten we ook van ons stekkie, de ruimte, de rust, het uitzicht en de stilte en roepen we herhaaldelijk: koffie! Want dat het hier echt stil is, en je alleen de vogeltjes hoort, is echt fantastisch. Daan is net terug uit Nederland en het begint meer en meer op te vallen hoe druk iedereen altijd is. Druk met werk, school, huishouden, sport en dan hebben we het nog niet over de files gehad. Hier maakt het allemaal niet uit, ook al sta je de hele middag te kletsen…morgen is er weer een dag.
We verheugen ons weer op het komende seizoen. De verscheidenheid aan gasten, allemaal vrolijk en lekker op vakantie, de gezelligheid, samen eten en kletsen. Het planbord hangt nu vol met onbekende namen, na de zomer hebben we er ook gezichten en verhalen bij. Voor de kinderen hebben we op verzoek een workshop
bloemenpers, lantaarn of een place mat maken.
We gaan de kippen, schapen en konijnen eten geven en
verzorgen. Het zwembad gaan we natuurlijk weer
opzetten. In de tuin
kan naar hartelust
gerend en gespeeld
worden. In ons grote atelier is een apart speelhoekje
voor de kinderen waar gekleurd en geknutseld kan
worden. Er is een grote keus aan boeken en strips,
er is een dartspel, badmintonrackets en nog veel meer.
Op 14 juli, de nationale feestdag, koken we niet maar gaan we feestvieren in Lapeyrouse. De gasten die dat leuk vinden mogen natuurlijk gezellig mee. Overdag een brocante, 's avonds 4-gangendiner, life muziek en tot slot prachtig vuurwerk). Lapeyrouse heeft een leuk kindvriendelijk zwemmeer. Er zijn overigens diverse zwemmeren in de omgeving. Op een aantal vaste dagen in de week kan er ingeschreven worden voor een dagje kanoën op de Sioule of klimmen in Ebreuil. Het middeleeuwse stadje Charroux, met een klokkenmuseum, mosterd-, zeepjes- en kaarsenmakerij is supergezellig om doorheen te wandelen.
Kortom, genoeg te doen, maar ondertussen genieten we ook van ons stekkie, de ruimte, de rust, het uitzicht en de stilte en roepen we herhaaldelijk: koffie! Want dat het hier echt stil is, en je alleen de vogeltjes hoort, is echt fantastisch. Daan is net terug uit Nederland en het begint meer en meer op te vallen hoe druk iedereen altijd is. Druk met werk, school, huishouden, sport en dan hebben we het nog niet over de files gehad. Hier maakt het allemaal niet uit, ook al sta je de hele middag te kletsen…morgen is er weer een dag.
We verheugen ons weer op het komende seizoen. De verscheidenheid aan gasten, allemaal vrolijk en lekker op vakantie, de gezelligheid, samen eten en kletsen. Het planbord hangt nu vol met onbekende namen, na de zomer hebben we er ook gezichten en verhalen bij. Voor de kinderen hebben we op verzoek een workshop
bloemenpers, lantaarn of een place mat maken.
We gaan de kippen, schapen en konijnen eten geven en
verzorgen. Het zwembad gaan we natuurlijk weer
opzetten. In de tuin
kan naar hartelust
gerend en gespeeld
worden. In ons grote atelier is een apart speelhoekje
voor de kinderen waar gekleurd en geknutseld kan
worden. Er is een grote keus aan boeken en strips,
er is een dartspel, badmintonrackets en nog veel meer.
Op 14 juli, de nationale feestdag, koken we niet maar gaan we feestvieren in Lapeyrouse. De gasten die dat leuk vinden mogen natuurlijk gezellig mee. Overdag een brocante, 's avonds 4-gangendiner, life muziek en tot slot prachtig vuurwerk). Lapeyrouse heeft een leuk kindvriendelijk zwemmeer. Er zijn overigens diverse zwemmeren in de omgeving. Op een aantal vaste dagen in de week kan er ingeschreven worden voor een dagje kanoën op de Sioule of klimmen in Ebreuil. Het middeleeuwse stadje Charroux, met een klokkenmuseum, mosterd-, zeepjes- en kaarsenmakerij is supergezellig om doorheen te wandelen.
onbekend met deze informatie.
Op de franse scholen is het heel gebruikelijk dat de kinderen tussen de middag warm eten. Niet zomaar een maaltijd, nee, echt een 4-gangen lunch. Onlangs hebben we op verzoek een hollandse maaltijd bereid. Menu: voorgerecht; aardappel-quiche met spekjes, hoofdgerecht; oma's gehaktbal met jus, snijbonen en aardappelpuree, dessert; hollandse appeltaart met een bolletje ijs en slagroom. De kinderen vonden het 'trop bon' en we zijn gelijk gebombardeerd tot reserve kantine-juf.
